Chú thích Viên Sùng Hoán

  1. ↑ Nay là thành phố Bắc Trấn (tên cũ là Bắc Ninh), tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc.
  2. ↑ Nay thuộc tỉnh Hà Bắc.
  3. ↑ Có tài liệu chép là Hưng Kinh
  4. ↑ Nay là Hưng Thành, Liêu Ninh.
  5. 1 2 3 Hồ Ngật, sđd.
  6. ↑ Một thị trấn gần bờ biển, cách Sơn Hải quan khoảng 100 km về phía đông bắc.
  7. ↑ Tài liệu chữ Hán ghi thị trấn này Ái Phúc Lăng Long Ân Môn Kê (靉福陵隆恩門雞), gọi tắt là Ái Kê. Nay là thôn Đại Ai Kim Bảo, trấn Địch Gia, huyện Vu Hồng, thành phố Thẩm Dương.
  8. 1 2 3 Mười đại mưu lược gia Trung Quốc, sđd.
  9. ↑ Nay là gồm các tỉnh Liêu Ninh, Cát Lâm và Hắc Long Giang.
  10. 1 2 3 Hồ Ngật, sđd, trang 838
  11. 1 2 Đông A Sáng, sđd, trang 262
  12. ↑ Tống Nhất Phu và Hà Sơn, sđd.
  13. ↑ Đông A Sáng, sđd.
  14. 1 2 Lâm Kiên, sđd.
  15. ↑ Tức quan Ngự sử, có trách nhiệm can gián.
  16. ↑ Ken Ing, tr. 59-61